Meli, meli, meli, meli
kiñe trafoymelane mew
mvley antu
pu rvmentu mew mvley
pizeñ
elkawligvn ñi lonko
egvn
ka femlu trkifiñ pu witrinku
mi piwke
wetripantu pi pu malen
ka ti mulfen nvayu mawn
wiñon, pifin agvn
fewla pichiwentru ta inche
pefimvn ti choyke?
kvpalmvn make ka triwe
awkantuyiñ awarkuzen awkantun
Meli, meli, meli, meli
pvtokin muzey mvna azi
wenu mapu
mvley pu aliwenñi mutrung lien
(feimu azkintuley kom ñi pewma
ka tvffey chi pu lewfv mawpay
kuyen mu)
Meli, meli meli, meli.
Eymi iñchu umawtuley mapu
ñuke
ka pultiwen fiskv ko
¡ Ya ! zew mitray ta antv
gaw ta tvfey
Meli, meli, meli meli.
---------------------------
Año nuevo mapuche
Cuatro, cuatro, cuatro, cuatro
y el sol es un cántaro quebrado.
Entre las hierbas las aves
esconden sus cabezas
y parece que la vertiente
posee el murmullo de tu corazón.
Wetripantu, dicen las niñas
y el rocío recogerá la lluvia.
He vuelto les digo.
Ahora soy un niño
¿ Han visto el avestruz?
Traigan plantas, traigan flores
juguemos los juegos de los antepasados,
Muday bebamos, que hermosos en el cielo
están los árboles con su tronco de plata.
( En ellos se miran estos sueños
y los ríos que caen de la luna)
Cuatro, cuatro, cuatro, cuatro
contigo he estado despierto
Madre tierra
y en la mañana el aire fresco
es una constelación.
Cuatro, cuatro, cuatro, cuatro
¡ Ya ! ha descansado el sol.
Elikura Chihuailaf
credits
from Walüng,
released December 21, 2020
Master & Artwork by ARKAY KOO
A modern take on traditional Moldavian accordion music from Bliz Nochi and friends, with proceeds benefiting Nochi's father's healthcare. Bandcamp New & Notable May 26, 2020